31/10/2011

Nature Urbaine - Phase 1

Huit jeunes du quartier de la Rouguière (Marseille) ont rencontré neuf jeunes de Kreuzberg (Berlin) à Marseille du 21 au 27 octobre pour une semaine de ballades urbaines et péri urbaines - jeu de piste, découverte de la ville par les sens, découverte des plantes du 14ème arrondissement, ballade en zodiac vers Frioul - et d'activités diverses (pochoirs sur T-shirts, football, animations linguistiques, etc...)

On attend avec impatience la deuxième phase à Berlin en 2012 !

Une participante française :
"J'ai bien aimé les jeunes allemands parce qu'on s'entendait très bien. On arrivait à se comprendre sans l'aide des traducteurs, donc je suis très contente d'avoir participé à cet échange et je pourrais le refaire une deuxième fois".
 
Rencontre de jeune (13-15 ans)
France, Allemagne
Du 21 au 27 octobre 2011 à Marseille.

Avec : Yanis, Aryles, Neila, Nesrine, Soumya, Tony, Kara, Mélodie, Célia, Nedimcan, Can, Jamal, Louis, Luis, Pascale, Christopher, Yuri, Mohammed.

Une terre culturelle (Marseille), Bapob (Berlin) , Centre social de la Rouguière (Marseille)






06/10/2011

La coopération artistique c'est magique !

La rencontre de jeunes artistes (toutes disciplines) français, allemands et égyptiens s'est déroulée du 11 au 18 septembre 2011 à Marseille.

Les participants ont été invités pendant cette première phase à se présenter puis à concevoir et écrire un véritable projet d'action qui va être développé pendant la deuxième phase à Leipzig et présenté lors de la troisième phase à Alexandrie dans le cadre du tout jeune festival Start with Yourself (de l'association AGORA).

Voilà quelques photos de cette magnifique rencontre, et le témoignage de Jimi (chanteur du groupe Salalem - participant Égyptien).

Plus d'infos sur nos partenaires et le festival : 

 







Impressions of phase 1

I used to hate France and the French
I don’t know why, there was no reason
I never knew how much 8 days could change in a person
Until I took part in this workshop
Maybe I’m overwhelmed because I haven’t been out of Egypt for a long time
And this was my first as soon as I got my military exemption
Maybe because I have discovered myself and still am discovering it in another dimension
Maybe because of the properly picked mixture of artists and art managers and producers
Maybe because Marseille to me was like love at first sight
And maybe because I know the outcome of this could be very large, unexpectedly large.
Maybe that’s why I’m overwhelmed.
Jimi

Photos : Anya Fliegner

04/10/2011

Willkommen Gabriel et Aurélie!

Willkommen à Gabriel Tamalet qui a commencé aujourd'hui sa mission de volontaire en service civique au sein d'Une Terre Culturelle !



Et bienvenue à Aurélie Demêmes dont la mission se déroule au Football Club de la Rouguière <3